Law enforcement officer killed in the line of duty

City of Acuña and state of Coahuila law enforcement officers stand guard Friday in front of the police station, before the hearse carrying the body of Acuña Police Officer Alexander Gómez Silván, who died in a shootout with members of an organized criminal group.

ACUÑA, Mexico – City of Acuña officials, city police and state police representatives honored the life of a local police officer fallen in the line of duty, with the body of the fallen officer laying in state on Friday.

Those present honored Alexander Gómez Silván, a police officer who died Wednesday in a shootout with an armed group at Colonia Las Aves, where one of the assailants was also killed.

Gómez Silván’s body laid in state in front of the police station, with cadets and officers-in-training listening to the roll call. Family and friends of the deceased officer were also in attendance.

Municipal President Roberto de los Santos Vázquez spoke during the ceremony, and was accompanied by Municipal Secretary Felipe Basulto Corona and the Municipal Director of Public Security (chief of police) Eliud Mercado.

Interviewed after the event, Municipal Technical Secretary Ángela Salinas confirmed that after the burial the city will be making arrangements for the survivors to receive the fallen officer’s pension. Gómez Silván is survived by one daughter whose who is now living with her grandparents.

Realizan homenaje póstumo a policía caído

ACUÑA, México – Autoridades municipales y corporaciones policiacas del municipio y del estado, realizaron el viernes una ceremonia fúnebre de cuerpo presente, en la que reconocieron el valor y entrega del oficial que murió en cumplimiento de su deber.

El policía municipal Alexander Gómez Silván murió el miércoles en un enfrentamiento a balazos con un grupo de delincuentes armados en el sector de la Colonia Las Aves, donde murió también uno de los agresores.

Enfrente de las instalaciones de seguridad publica, ante el cuerpo del oficial muerto en cumplimiento de su deber, cadetes y oficiales en formación escucharon el pase de lista, en homenaje a Gómez Silván con la presencia de familiares y amistades.

El evento de honras fúnebres fue encabezado por el Presidente Municipal Roberto de los Santos Vázquez, quien fue acompañado del Secretario del Ayuntamiento, Felipe Basulto Corona y el director de Seguridad Pública Municipal Eliud Mercado.

En entrevista posterior al evento, la Secretaria Técnica, Ángela Salinas, confirmó que de inmediato la administración municipal se abocará, luego del sepelio del policía, a llamar a los familiares para el trámite de la pensión permanente, para la única hija por la que velaba Gómez Silván y que estará a cargo a partir de ahora de sus abuelos paternos.